Recensione "Le anime bianche" di Frances Hodgson Burnett

Recensione di "LE ANIME BIANCHE" di Frances Hodgson Burnett

L'articolo di oggi è dedicato a "Le anime bianche", romanzo breve di Frances Hodgson Burnett, che arriva in Italia grazie alla traduttrice, Annarita Tranfici, e alla casa editrice Panesi Edizioni. L'avevo segnalato durante il Calibrario dell'Avvento del 2015, ma non avevo ancora avuto il piacere di immergervi in questa piacevole e veloce lettura. Si tratta della prima traduzione italiana del romanzo "The white people", della scrittrice inglese più famosa per romanzi come "Il giardino segreto" e "Il piccolo Lord". La conoscete? Avete già letto qualcosa di suo?

"Le anime bianche” è un romanzo breve in cui la Hodgson presenta, attraverso gli occhi della propria protagonista, le sue personali considerazioni circa ciò che attende l’uomo dopo la morte. Si tratta di un racconto carico di motivi gotici, di verità e saggezza, in cui emergono non soltanto il talento narrativo dell’autrice ma anche alcuni dettagli che rimandano al personale rapporto con il suo primogenito e con la religione. L’opera è infatti dedicata al figlio Lionel, che morì di tubercolosi nel 1890, all’età di quindici anni. Una perdita dolorosa per la donna, la quale non si abituò mai al pensiero di aver perso la sua creatura in età così prematura.

Con "Le anime bianche" la Burnett ci porta nella brughiera scozzese, un luogo molto affascinante, che di sicuro mi piacerebbe visitare. Un luogo che, solo a pensarci, evoca immagini misteriose: nebbie, ampi spazi, magari battaglie epocali (stile Braveheart, per capirci), e anche fantasmi, presenze oscure e quant'altro. La brughiera gioca un ruolo importante nel romanzo, in quanto non è una semplice ambientazione bensì è casa per la protagonista, è un luogo (forse il luogo) in cui si sente sicura e protetta, a suo agio, a differenza della caotica Londra, piena di gente che la guarda sempre con diffidenza.

"I forestieri dicono che la brughiera di Muircarrie sia il posto più bello e desolato del mondo, ma a me non è mai sembrato così desolato. Fin dal primo ricordo, ho avuto la vaga sensazione che vi fosse qualche strana creatura che non era possibile distinguere con chiarezza, ma della cui esistenza ero cosciente."

La protagonista è Ysobel, una bambina minuta, che vive da sola nel grande castello di famiglia, a Muircarrie, aiutata soltanto da due figure che per tutta la vita si prenderanno cura di lei, anche quando crescerà, considerandola un po' come loro figlia: Jean Braidfute, una lontana cugina, che svolge funzioni di governante della casa, e Angus Macayre, responsabile della biblioteca e anche della formazione della bambina. Questa bambina ha però una particolarità: riesce ad avvertire delle presenze, che lei definisce come "anime bianche", senza capire cosa siano davvero. Vede delle bambine silenziose, con cui spesso si intrattiene a giocare, e altre persone, quasi fossero avvolte da una strana luminescenza, ma non fa mai il passo successivo. Ossia rendersi conto che queste persone sono morti.

Jean e Angus sembrano capirlo fin da subito, e anche Hector MacNairn e sua madre, due personaggi con cui Ysobel, ormai ragazza, interagirà. Lui, grande scrittore, amante dei libri e studioso, purtroppo non sta bene di salute e dopo una vita vissuta accanto alla madre, la sola idea di separarsi sta uccidendo entrambi. Così, sperano che Ysobel possa, grazie alle sue doti, aiutarli, offrendo loro uno spaccato di cosa c'è dopo la morte, quasi potesse così tranquillizzarli. Nella sua brevità, il romanzo offre comunque spunti interessanti di riflessione, su cosa ci aspetti dopo la morte, sulla paura e su come molte persone che sanno di essere "condannate" si approcciano alla stessa e forse anche sulla volontà di rimanere di qua, di lasciare un segno di loro stessi, qualcosa che non sfiorisca e permetta a chi rimane di ricordarli sempre.

"Probabilmente le cose che mi sono accadute sarebbero potute capitare soltanto a me. Non lo so. Non ho mai sentito di vicende simili capitati a qualcun altro. Ma non sono dispiaciuta che si siano verificate. In segreto, dentro di me, nutro una grande e profonda gratitudine."

Un romanzo breve ma intenso, che si legge tutto d'un fiato, grazie anche allo stile semplice e leggero dell'autrice, ben reso dalla traduzione curata da Annarita Tranfici per Panesi Edizioni. Potete acquistarlo in digitale o cartaceo. Buona lettura! 

Intervista a Francesca Noto

INTERVISTA A FRANCESCA NOTO

Oggi il blog "i mondi fantastici" ospita la mitica Francesca Noto, autrice del romanzo urban fantasy "Il segno della tempesta". Edito da Astro Edizioni, il libro segue le avventure dei due protagonisti, Sven e Lea, nelle Everglades americane, dove scopriranno il senso della loro vita. Un romanzo dal target prevalentemente giovanile e femminile, ma fruibile anche dai maschietti e dai più grandi. Sul blog è già uscita la recensione. Oggi invece parliamo con l'autrice, che ci racconta del suo approccio alla scrittura e qualche interessante dietro le quinte di "Il segno della tempesta".

Ciao Francesca,

parlaci un po’ di te. Quali sono i tuoi interessi, le tue passioni?

Ciao Alessio, e grazie innanzitutto dell’ospitalità! Al momento il mio principale interesse è nella traduzione, che è anche la mia professione (sì, devo ammettere di essere fortunatissima, quanto a questo!). Quanto alle mie passioni, be’, ce ne sono diverse: posso dirti che tra queste sicuramente figurano la scrittura creativa, l’equitazione, la scherma medievale, il gioco di ruolo e la musica metal. Mi fermo qui, o non finisco più! :D

Com’è stato, e com’è tutt’oggi, il tuo approccio alla scrittura? Perché scrivi? Quali generi, o quali tipi di storie, senti più affini (come scrittrice)?

Ho sempre scritto, fin da piccola, per raccontare le storie che mi venivano in mente la sera, prima di dormire, e che immaginavo – spesso fin nei minimi dettagli – per aiutarmi a prendere sonno. Mi dispiaceva che andassero perdute, e allora le mettevo per iscritto su vecchie agende cartacee. Poi è arrivata la macchina da scrivere abilmente sgraffignata a mio padre, e infine, nel lontano ’95, il primo computer, un mitico 486. Con “Il segno della tempesta”, l’approccio alla scrittura è un po’ cambiato. Nel frattempo lavoro come traduttrice, quindi la scrittura creativa prende una grande fetta della mia giornata, e la storia che ho raccontato inizialmente, l’avevo considerata autoconclusiva e conclusa. Invece... be’, a quanto pare ha ancora qualcosa da dirmi, e così cerco di trovare il tempo di raccontarla, adesso, per un secondo volume che vedrà la luce nel 2017. Quanto ai generi, sicuramente al momento l’urban fantasy è tra i tipi di storie che preferisco, e di cui, non a caso, scrivo. Ma un domani non mi dispiacerebbe cimentarmi in generi come il distopico e l’horror.

Quali sono le tue letture preferite? Che generi preferisci leggere? Se tu dovessi scegliere il romanzo della tua vita, qual è?

Adoro il fantasy in tutte le sue forme, ma anche l’horror (ultimamente ho avuto modo di approcciarmi alla traduzione di autori cult del genere come Poppy Z. Brite e Richard Laymon, ed è stato amore a prima vista) e la fantascienza, in particolare il cyberpunk. Difficile dire quale sia “il” romanzo della mia vita... alla fine, forse, sceglierei Neuromante di William Gibson.

Passiamo al tuo romanzo “Il segno della tempesta”. Come è nata l’idea di questo romanzo? Cosa volevi raccontare?

L’idea iniziale è nata dopo un viaggio in Florida nel lontano 2000. Ero rimasta molto colpita da quelle atmosfere suggestive, in particolare quelle delle Everglades, e volevo renderle in una storia. Storia che pian piano ha cominciato a prendere forma. La tematica di fondo, che poi è rimasta per tutta la costruzione del romanzo, è l’idea che ognuno di noi, in qualche modo, è speciale e ha un posto nel mondo: deve solo avere il coraggio di interrogarsi in merito e trovarlo. La prima stesura è finita nel 2006. La definitiva è di dieci anni dopo, potrai immaginare quanto è cambiato il tutto nel frattempo! Ma la base, e il messaggio che volevo comunicare, sono rimasti quelli.

C’è un personaggio a cui ti senti legata? Perché?

Di sicuro a Lea, protagonista femminile del romanzo, in quanto ci ho messo molto di me stessa nel primo periodo di stesura del romanzo. Inizialmente, il racconto era addirittura in prima persona e narrato dal suo punto di vista. Potrei dire che è un po’ una me come avrebbe reagito, alla sua età, nelle circostanze del racconto. Sono particolarmente legata, comunque, anche a Sven, il protagonista maschile: lui è nato dal mio personaggio di un gioco di ruolo, a cui, ovviamente, sono tutt’ora affezionatissima!

Dalla lettura del romanzo traspare il tuo interesse/passione per la mitologia nordica, o sbaglio?

Non sbagli assolutamente! Sono appassionata di mitologia nordica fin dall’infanzia e a quattordici anni ho letto l’Edda in prosa. Le vicende dei miti norreni mi hanno sempre affascinato moltissimo, e in effetti immagino che questo traspaia parecchio anche dal romanzo!

“Il segno della tempesta” è un romanzo autoconclusivo o legato ad altri progetti?

In realtà è stato concepito come romanzo autoconclusivo, e si può leggere tranquillamente così. La storia che sto scrivendo adesso, e che vedrà la luce alla fine del 2017, è ambientata nella stessa lore, per così dire, ma non è un vero e proprio sequel. Si può leggere sia come romanzo “stand alone”, sia come vicenda di cui “Il segno della tempesta” può essere considerato il prologo. 

In Italia ci sono più scrittori che lettori, e non è un modo di dire ma realtà. Lasciando da parte i problemi, cosa consiglieresti per uscire da questa situazione critica? Un’idea, una ricetta personale per incentivare la lettura, quale potrebbe essere secondo te?

Credo che bisognerebbe trovare un modo per invogliare le nuove generazioni alla lettura... Magari rendendo in qualche modo “interattivi” i libri! Le prime idee già iniziano a fare capolino sul mercato, chissà che con i nuovi sviluppi della realtà virtuale non si aprano nuovi orizzonti anche per l’editoria tradizionale!

Progetti per il futuro? Puoi anticiparci qualcosa?

Al momento, come dicevo, sono alle prese con la scrittura di questo sequel “stand alone”, ambientato una ventina d’anni dopo le vicende de “Il segno della tempesta”. Working title: “I figli della tempesta” (sì, molto originale in effetti...). Se tutto va bene, vedrà la luce a ottobre del 2017. Dita incrociate e speriamo che mi dia tante soddisfazioni quante me ne ha date l’esordio!

Grazie per essere stata ospite del blog “I mondi fantastici”.

Se volete seguire Francesca Noto e "Il segno della tempesta", ecco la sua pagina Facebook.

Segnalazione "Ranuncolo giallo" di Valentina Capaldi

Segnalazione "Ranuncolo giallo" di Valentina Capaldi

Torna Valentina Capaldi sul blog "i mondi fantastici". Ricordate? Lo scorso anno vi avevo segnalato il suo romanzo fantasy storico "Dopo Cinquecento anni", edito da Watson Edizioni, e Valentina aveva pure partecipato a un'intervista. Per cui, mettetevi comodi e scoprite cosa ha preparato questa volta!

Titolo: Ranuncolo Giallo

Autore: Valentina Capaldi

Editore: Alcheringa Edizioni

Genere: Romanzo per ragazzi

Formato: Paperback

Pagine: 136

Prezzo: € 10,50

ISBN: 9788898621

Il libro è disponibile su tutti gli store di libri (IBS) e sul sito dell'editore

Su Amazon potete leggere un estratto

Trama: Chi è la ragazza che Patrick trova nel parco, di cui nessuno ha denunciato la scomparsa e che sembra essere spuntata dal nulla? Dice di chiamarsi Yellow Buttercup e di essere una fata, di trovarsi lì per salvare il parco su cui Arnie, l'amico che Patrick rappresenta tramite lo studio legale di famiglia, sta per edificare un grosso centro commerciale, distruggendo tutto ciò che c'è all'interno, compreso il bosco in cui Buttercup afferma che vivano le fate. Patrick pensa che la ragazza sia pazza e continua a ripeterle che le fate non esistono, ma suo malgrado lei irrompe nella sua vita, travolta dagli imprevisti e i malintesi, le difficoltà e gli intrighi, fino alle battaglie della sorella Rose, ambientalista convinta. 

Butttercup era ferma davanti alla finestra e lo guardava sorridendo. Patrick prese aria. – Allora, raccontami daccapo – ordinò. – Chi sei tu? – Te l’ho già detto, Patrick Cooper. Io sono Yellow Buttercup e vivo nel bosco. Sono una fata. – Oh, certo. Adesso è tutto chiaro – affermò Patrick. Pazza, era decisamente pazza. Carina e gioiosa, forse anche interessante sotto alcuni punti di vista, ma pazza. – Se sei una fata, dove sono le tue ali? Lei voltò la testa a guardarsi la schiena, come colta alla sprovvista, e fece un paio di giri su se stessa. – Non ci sono più! – esclamò. Si mise le mani sulla bocca e scoppiò in una risatina. – Che sciocca, ma certo! Gli umani non hanno le ali! – Ma non hai appena detto di essere una fata? – le domandò Patrick. – Sì, ma come ti ho già spiegato, ho espresso un desiderio per me stessa – affermò la ragazza. – Ho desiderato di poter salvare il bosco e sono diventata... – si fece scorrere le mani lungo il corpo. – Be', umana a quanto pare! Non so bene perché sia andata così, ma sono sicura che ci sia un motivo più che valido. Forse per incontrare te, Patrick Cooper.

Chi è l'autrice? Scopriamo qualcosa di più su Valentina Capaldi.

Valentina Capaldi è giovane e vive in provincia di Padova, ma ha già all’attivo diverse pubblicazioni. Con la 0111 Edizioni, nel 2008 ha pubblicato il thriller “Il tesoro della Città Eterna”, e nel 2010 il fantasy “Elfo per metà”. “Il cigno e il lupo”, sequel di “Elfo per metà” invece è un’autopubblicazione.

Con Edizioni Scudo ha pubblicato “Il segreto dell’ambasciatore”, un romanzo di genere heroic fantasy, e per Watson Edizioni, a novembre 2015 è uscito il fantasy storico “Dopo cinquecento anni”. Valentina Capaldi si interessa di letteratura emergente italiana, soprattutto di genere fantasy, e lo fa sul suo blog.

Se volete contattarla, questi sono i suoi social: 

Pagina Facebook: Libri miei e degli altri 

Blog dell’autore: Libri miei e degli altri

Twitter dell’autore: Valentina Capaldi

Segnalazione "L'erede del mago", di Stefano Mancini

Segnalazione "L'EREDE DEL MAGO", di Stefano Mancini

Torna Stefano Mancini sul blog "I mondi fantastici" e, soprattutto, torna la terra di Mhur, dove l'autore ha ambientato i suoi romanzi epic fantasy. Dopo l'acclamata trilogia dell'Età delle Guerre, le Cronache di Mhur proseguono con una nuova serie, che inizia con "L'erede del mago", volume uscito lo scorso autunno e di cui oggi parleremo. Pronti per tornare nel Laomedon? ;)

Titolo: L'erede del mago
Autore: Stefano Mancini
Editore: Linee Infinite Edizioni
Genere: Epic fantasy
Formato: Cartaceo
Pagine: 448
Prezzo: 15 euro
Disponibile su tutti gli store di libri (IBS)
Su Amazon potete leggere un estratto
Pagina Facebook di Stefano Mancini
Intervista a Stefano Mancini

Trama: Un cadavere e un messaggio incomprensibile. Un misterioso individuo a cui riportarlo. Creature pericolose che si muovono nell’oscurità. E su tutto, l’ombra dei Maghi Anziani di Qarash­Tahn. In che terribile azzardo si sono cacciati gli avventurieri Bronwen, Athrwys, Theroc e Ashe? È quanto dovranno scoprire se vorranno salvare la pelle dalle trame dell’enigmatico Uomo Rosso. Una fatica che però potrebbe non bastare. Perché a est i musogrigio si stanno destando dal loro secolare torpore. E un antichissimo oggetto, da tempo dimenticato, è pronto a riemergere dalle nebbie del tempo.

L'autore: Stefano Mancini, laureato in giornalismo e iscritto all’Ordine dei professionisti dal 2005, lavora come redattore presso un’importante testata nazionale ed è direttore dell’agenzia “Aragorn servizi editoriali”. Ha pubblicato l’acclamata trilogia high-fantasy composta dai romanzi Le paludi d’Athakah, Il figlio del drago e Il crepuscolo degli dei (Linee Infinite edizioni, 2013-2015), terza classificata al prestigioso Premio Cittadella 2016, e Pestilentia (Astro edizioni, 2016).

Recensione "Perdonami se rido" di Chiara Cerri

Recensione di "PERDONAMI SE RIDO" di Chiara Cerri

Con l'articolo di oggi vi porto tutti a Viareggio, ma non per uno dei miei racconti o romanzi, bensì per parlare del libro "Perdonami se rido", di Chiara Cerri, edito da Nativi Digitali Edizioni. Vi avevo già accennato qualcosa nel precedente articolo di segnalazione, oggi andiamo più a fondo, scoprendo i personaggi di questo romanzo che scorre via come le onde sulla battigia. 

Di cosa parla il libro? Essenzialmente raccoglie le storie di alcuni personaggi che si muovono tra Viareggio e la Versilia, le loro vite incasinate, la loro quotidianità, fatta di amore, amicizia, ambizioni, fallimenti, cadute e voglia di andare avanti. E sogni, sì, direi che i sogni e i desideri di ognuno sono protagonisti al pari dei personaggi stessi.

C'è Eleonora, forse il personaggio che ho apprezzato di più, una quarantenne insoddisfatta della propria vita: ha cresciuto da sola sua figlia Elena dopo che il compagno l'ha lasciata, e con l'ostilità e l'indifferenza familiare, accusata di essere una poco di buono per essersi fatta mettere incinta prima del matrimonio. Oggi fa la commessa in un supermercato, ma non ama il suo lavoro, né la sua vita, vorrebbe di più, vorrebbe di meglio, incapace di capire cos'è questo meglio a cui continuamente aspira. A volte sembra un'adolescente confusa, che cede al romanticismo o ai richiami dello sballo, altre volte la sua vera forza emerge, e strappa al lettore un sorriso quasi commosso per tutto quello che, di fatto, è riuscita a fare: crescere la sua piccola Elena e aiutarla a diventare donna.

Vorrebbe che lo capisse, Elena, che l'ha cresciuta facendo del suo meglio, che era sola, giudicata da tutti e che ha rinunciato a tutto per lei. All'università, a viaggiare, alle serate con gli amici, a quel gomitolo di possibilità che puoi avere davanti a te solo a diciannove anni. Pedala forte mentre pensa che quegli sguardi di sfida a volte fanno male.
Vorrebbe dirle che non deve giudicarla, che lei è sua madre, anche se è una donna ora e pensa di sapere tutto della vita. Non sa niente, alla sua età lei aveva già partorito e lei potrà dire qualcosa a riguardo solo quando sarà madre a sua volta.

Poi c'è Elena, sua figlia, adolescente viareggina (anzi no, veramente abita a Lido di Camaiore!), che vuole fare la ballerina. Questo è il suo sogno, per tanti anni ha ballato, studiato, si è applicata con costanza, aiutata da Eva, la sua insegnante di ballo, e adesso è a un passo dall'ottenere ciò che ha sempre sognato. Ha un rapporto intenso con la madre, come un po' tutti gli adolescenti, e ne ha uno altrettanto singolare con sua nonna, a base di vegetali (chi leggerà il romanzo, capirà la citazione). Ho apprezzato che l'autrice ne abbia fatto un personaggio coraggioso, grintoso, e non la solita adolescente confusa in cerca del principe azzurro.

A proposito di principi, non è propriamente azzurro, ma è salmastroso. Il suo Jacopo, con cui Elena si incontrerà/scontrerà, e con cui inizierà una strana relazione. Viareggino DOC, anche troppo, Jacopo è un ragazzotto quasi analfabeta, cresciuto in una situazione familiare alquanto caotica, che alla fine ha deciso di pensare a sé. Ha sempre lavorato, ha imparato a fare molte cose, soprattutto a sopravvivere, in un modo o nell'altro. Ama la sua città e cerca di offrirne sempre scorci nuovi alla sua Elena.

Fuori piove ancora, l'acqua scivola sulle strade lucenti, striscia sui tetti, scorre lungo i canali incrostati fino a sgusciare nel Burlamacca, amalgamandosi a quella del mare, per diventare un tutt'uno con la terra e il sale. Viareggio e l'acqua sono una cosa sola. 

Poi ci sono i due pirloni, immancabili: Rino, padre di Jacopo, un buzzurro che abita al Varignano, uno dei quartieri popolari di Viareggio. Mi verrebbe da dire che l'autrice l'ha creato proprio bene, purtroppo tipi simili esistono davvero, un pensiero davvero deprimente. E poi c'è Ivano, ex agente immobiliare che oggi fa il fighetto perché ha vinto un concorso di cucina in tv e quindi si considera un Vip. Altro animale urbano purtroppo esistente. Su di loro non sprecherò molte parole, non se le meritano, e poi non voglio svelare ulteriormente la trama del romanzo.

Nel complesso è una lettura che consiglio: è breve, veloce, fresca, a tratti ruvida, come la sabbia che ti si infila nel costume e ti fa grattare, ma credo che offra uno spaccato veritiero della città e della società stessa. Lo fa con ironia, senza rinunciare però ai sentimenti. Come i personaggi non rinunciano mai a perseguire i propri sogni.

Questo è quello che succede quando smetti di lottare per fare quello che ti piace, finisci a fare la cassiera in un supermercato, come me.

Se volete scoprire di più su "Perdonami se rido", potete visitare il sito dell'editore. Buona lettura!